XII CONGRESO DE SEPLN

PROGRAMA DEFINITIVO

Objetivos	Areas Temáticas	Programa	Comités	Dirección e Inscripción	Alojamiento e Información Turística

OBJETIVOS

Ofrecer a los investigadores que trabajan dentro del marco del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) una oportunidad para presentar nuevos trabajos, comunicar resultados, discutir problemas y obstáculos encontrados durante su trayectoria investigadora.

Introducir a especialistas, estudiantes e interesados en general, al PLN, las posibilidades reales de aplicación que ofrece y los últimos progresos que se han venido llevando a cabo recientemente.

Intercambiar opiniones sobre las directrices futuras de investigación básica y aplicación previstas por los expertos y contrastarlas con las necesidades reales del mercado.

Reflexionar y debatir en profundidad sobre temas concretos de máxima actualidad tales como la recuperación de información multilingue sobre bases de datos multilingues.

El programa de actividades previsto se compone de tutoriales, conferencias invitadas, una mesa redonda, comunicaciones y demostraciones sobre temas de máxima actualidad relacionados con el PLN. Los tutoriales se presentan como cursos introductorios y por tanto no se requiere un nivel de conocimiento avanzado sobre el tema por parte de los asistentes.

AREAS TEMATICAS

• Análisis de corpus
• Gestión documental
• Análisis morfológico, sintáctico, semántico y pragmático
• Lexicografía y terminología computacionales
• Entornos de interacción usuario-máquina
• Extracción y recuperación de información
• Traducción automática
• Generación textual mono/multilingue
• Reconocimiento y síntesis del habla

PROGRAMA

• Miércoles 11:

  • MAÑANA:

    • 9:00 Inscripciones (Laboratorio de Fonética)
      
    • 9:30 12:30 Tutoriales en paralelo:
      1. (Aula VIII) Toni Badía (Universitat Pompeu Fabra): Una introducción al formalismo Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG).
         
      2. (Aula de Grados) Mark Dunlop (University of Glasgow): Information Retrieval (en inglés)
         
    • 13.00 Apertura del Congreso (Paraninfo de la Universidad)
      
    
    

  • TARDE:

    • 16:30-18:30 Comunicaciones: Análisis Sintáctico (Aula de Grados)
      
      1. 16:30-17:00: José I. Espinosa, José C. González, Amalio F. Nieto y José C. Goñi (Universidad Politécnica de Madrid): Segmentador de Oraciones para Textos en Español Basado en Red Neuronal.
         
      2. 17:00-17:30: Javier Gómez Guinovart (Universidad de Vigo): Aportaciones a la metodología de Evaluación de los Sistemas de Verificación Automática de la Sintaxis.
         
      3. 17:30-18:00: José F. Quesada (Centro Informático Científico de Andalucía, CICA): Un Modelo Robusto y Eficiente para el Análisis Sintáctico de Lenguajes Naturales mediante Arboles Múltiples Virtuales.
         
      4. 18:00-18:30: Flora Ramírez Bustamante (Universidad Carlos III de Madrid) y Fernando Sánchez León (Universidad Autónoma de Madrid): GramCheck: Un Corrector Gramatical para Español.
         
    • 18:45 - 19:45 Conferencia Plenaria (Aula de Grados):
      1. Daniel Tapias (Telefónica I+D): Estado actual del reconocimiento del habla contínua
         
    • 20.00 Recepción: Visita y cóctel a los Reales Alcazares de Sevilla.
      

• Jueves 12:

  • MAÑANA:

    • 9:30-11:30 Comunicaciones: "Análisis Léxico-Morfológico (I)" (Aula de Grados)
      1. 9:30-10:00: I. Alegria, J.M., X. Artola, A. Díaz de Ilarraza, K. Gojenola, M. Maritxalar (Informatika Fakultatea, Donostia) y I. Aduriz (UZEI, Donostia): A Corpus Based Morphological Disambiguation Tool for Basque.
      2. 10:00-10:30: Margarita Alonso (Universidade da Coruña): Hacia una Generalización de la Información Colocacional en un Léxico Formal.
      3. 10:30-11:00: Toni Badia, M. Angels Egea y Antoni Tuells (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona): SEGMORF: Un Formalismo para Analizadores Morfológicos de dos Niveles.
      4. 11:00-11:30: Marta Carulla y Auke Oosterhoff (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona): El Tratamiento de la Morfología Flexiva del Castellano mediante reglas de dos Niveles en una Gramática de Unificación.
    • 11:30-12.00 Descanso
    • 12:00-14:00 Comunicaciones: "Documentación y Tratamiento de Corpus". (Aula de Grados)
      1. 12:00-12.30: Sandra M. Aluisio y Osvaldo N. Oliveira Jr. (University of Sao Paulo, Brasil): A Detailed Schematic Structure of Research Paper Introductions: An Application in Support-Writing Tools.
      2. 12:30-13:00: José F. Quesada (Centro Informático Científico de Andalucía, CICA): Unificación Constructiva, Estratégica, con Compartición de Estructuras y Post-Copia.
      3. 13:00-13:30: Jawad Berri, Emmanuel Cartier, Agata Jackiewics y Jean-Luc Minel (Université Paris 4, Francia): A Linguistic Method for Text Filtering.
      4. 13:30-14:00: M. Maritxalar, A. Díaz de Ilarraza, I. Alegría y N. Ezeiza (Euskal Herriko Unibertsitatea): Modelización de la Competencia Gramatical en la Interlengua basada en el Análisis de Corpus.

  • TARDE:

    • 16:30-17:30 Comunicaciones: "Tecnología del Habla". (Aula de Grados)
      1. 16:30-17:00: J. Alvarez Cercadillo, C. Crespo Casas, G. Escalada Sardina, D. Tapias Merino (Telefónica Investigación y Desarrollo) y M. Teresa López Soto (Universidad de Sevilla): Modelado del Lenguaje y Gestor de Dialogo en un Sistema de Operador Asistido por Voz.
      2. 17:00-17:30: Barbara Gili Fivela (Scuola Normale Superiore, Pisa, Italia) y Silvia Quazza (CSELT- Centro Studi e Laboratori Telecomunicazioni, Turin, Italia): Improving Prosodic Parsing for Text-to-Speech Systems.
    • 17:30-18:00: Descanso.
    • 18:00-19:30: Mesa redonda: Horacio Rodríguez (U.P.C.) (moderador): "Recuperación y extracción de información"
    • 19.30: Asamblea de socios de SEPLN

• Viernes 13:

  • MAÑANA:

    • 9:30-10:30 Comunicaciones: "Modelos de Representación". (Aula de Grados)
      1. 9:30-10:00: Salvador Climent (Universitat de Barcelona): Modos de Referencia. Representación y Derivación de Especificaciones Prototípicas.
      2. 10:00-10:30: Elena Bárcena (Universidad de Sevilla): The Representation of Medical Diagnoses Using Distributional Underlying Predications.
    • 10:30-12:00 Comunicaciones: "Generación". (Aula de Grados)
      1. 10:30-11:00: Georges Antoniadis y Laurence Balicco (Universidad Stendhal, Grenoble, Francia): Linguistic operations: the Kernel of a Generation Kernel System.
      2. 11:00-11:30: José Coch (Erli, Francia): AlethGen:Generación Automática Multilingüe de Textos Complejos.
      3. 11:30-12:00: Julia Lavid (Universidad Complutense de madrid): Pragmatic Constraints on Textual Resources: a Computational Specification for Multilingual Text Generation.
    • 12:00-12:30: Descanso.
    • 12:30-13:30:Conferencia Plenaria: Martin Kay (Xerox PARC, Palo Alto, CA): "Is research on parsing still interesting?" (Aula de Grados)

  • TARDE:

    • 16:30-20:00 Demostraciones (en paralelo). (Laboratorio de Fonética, Facultad de Filología).
    • 16:30-20:00 Comunicaciones: "Análisis Léxico-Morfológico". (Aula de Grados)
      1. 16:30-17:00: José João Dias de Almeida (University of Minho, Braga, Portugal): NLlex- a Tool to Generate Lexical Analyzers for Natural Language.
      2. 17:00-17:30: N. Ezeiza, I. Aldezabal, R. Urizar, I. Alegria (Informatika Fakultatea, Donostia) y I. Aduriz (UZEI, Donostia): Del Analizador Morfológico al Etiquetador/Lematizador: Unidades Léxicas Complejas y Desambiguación.
      3. 17:30-18:00: Marta Pino y M. Paula Santalla (Instituto de Lexicografía, Real Academia Española): Codificación de la Anotación Morfosintáctica en SGML.
      4. 18:00-18:30: Santiago Rodríguez y Jesús Carretero (Universidad Politécnica de Madrid): A Formal Approach to Spanish Grammar: the COES Tools.
      5. 18:30-19:00: M. Vilares Ferro, J. Graña gil y A. Pan Bermúdez (Universidad de La Coruña): Building Friendly Architectures for Tagging.
      6. 19:30-20:00: Jordi Porta y Marta Villegas (GILCUB, Universitat de Barcelona): De Reglas Léxicas a Marcos de Subcategorización Complejos en la Jerarquía de Tipos.
    • 20:30 Clausura

COMITES

COMITE DE ORGANIZACION

• J. Gabriel Amores (Universidad de Sevilla)
• Gloria Alvarez (Universidad de Sevilla)
• Elena Bárcena (Universidad de Sevilla)
• Irene Castellón (Universitat de Barcelona)
• Gabriela Fernández (Universidad de Sevilla)
• Joaquim Llisterri (U.A.B.)
• M. Teresa López (Universidad de Sevilla)
• José Francisco Quesada (C.I.C.A.)

COMITE DE PROGRAMA

• J. Gabriel Amores (Universidad de Sevilla)
• Xabi Arregi (Universidad del País Vasco)
• Pedro Hípola (Universidad de Granada)
• M. Antonia Martí (Universitat de Barcelona)
• Glyn Morrill (Universitat Politecnica de Catalunya)
• José Francisco Quesada (C.I.C.A.)
• Juan C. Ruiz (Universitat Jaume I)
• Luis de Sopeña (IBM-UAM)
• Felisa Verdejo (U.N.E.D.)

DIRECCION DE CONTACTO E INSCRIPCION

DIRECCION DE CONTACTO

TASAS DE INSCRIPCION

CONGRESO

• Antes del 15 de julio
  socios o estudiantes: 9.000 ptas.
  otros: 18.000 ptas.
• Después del 15 de julio
  socios o estudiantes: 12.000 ptas.
  otros: 20.000 ptas.

TUTORIALES:

HOJA DE INSCRIPCION

NOMBRE:
APELLIDOS:

DIRECCION DE CONTACTO:
TELEFONO:
FAX:
CORREO ELECTRONICO:

SOCIO DE SEPLN: 	SI	NO
ESTUDIANTE*:		SI 	NO

Se inscribe como asistente al XII Congreso de la SEPLN y adjunta un talón o justificante del ingreso bancario por la cantidad de _____________________________ ptas.

Se inscribe como asistente a un tutorial y adjunta un talón o justificante del ingreso bancario por la cantidad de _______________________ ptas.

Los cheques han de ser expedidos a nombre de la Sdad. Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural.

Cuenta para ingresos o transferencias:

Banco Bilbao Vizcaya, Avenida de la Constitución 38, 41001 Sevilla n: 182-477-61-0011503901

* Habrá de presentarse justificación personalmente el día de la apertura del congreso.

ALOJAMIENTO E INFORMACION TURISTICA

Hoteles y Residencias Universitarias:

• Hoteles

• Residencias Universitarias

• Turista Virtual de Sevilla

Información Turística:

• Sevilla; Más información en inglés en Seville

• Andalucía; Más información en inglés en España, Andalusia