| Se recogen aquí las conclusiones de la reciente obra de Paolo Xella sobre Baal Hammon, destacando sus aspectos más relevantes y añadiendo algunas observaciones personales a propósito de los datos de la Península Ibérica. | Here are summarized the conclusions of Paolo Xella's recent work on Baal Hammon, emphasizing its most relevant features and adding some personal remarks, with regard to the data of the Iberian Peninsula. |
| El propósito de este artículo es ofrecer un análisis detallado del ditirambo 2 de Píndaro. El autor estudia la estructura completa de la oda, las diferentes secciones que presenta y, especialmente, el episodio mítico principal del que se sirven Píndaro y Baquílides. Finalmente, se añaden algunas notas sobre esta canción coral en comparación con composiciones similares de ambos poetas | The purpose of this paper is to offer a detailed analysis of Pindar's Dithyramb 2. The author studies the whole structure of the ode, the different sections which it presents and, especially, the main mythical episode used by Pindar and Bacchylides. Finally, some notes on his choral song in comparison with similar compositions of both poets are added |
| En este artículo el autor apunta la desilusión y ambigüedad de Pericles en su Oración Fúnebre (Th. 2.35-46), un logos en que parece ser relevante la contradicción entre los valores tradiconales y los nuevos (la paideia de la naciente Sofística), entre la verdad absoluta y la «conveniencia», entre la ideología democrática y la progresiva desintegración producida por la guerra | In this paper the author points out Pericles' disillusion and ambiguity in his funeral oration (Th. 2.35-46). It seems to be relevant in this logos the contradiction between traditional and new values, between abolute truth and «convenience», between democratic ideology and progressive disintegration caused by the war |
| La inculpación de los cartagineses en la caída de Tarteso ha sido defendida por la tesis tradicional con una serie de argumentos que este trabajo pretende rebatir. El análisis de los textos clásicos y de los restos materiales sólo permiten constatar que los intereses económicos de los cartagineses se vieron favorecidos por el fin de esta cultura, pero no demuestran que hubiera una participación militar cartaginesa destinada a destruir Tarteso y crear un imperio territorial en la Península. En nuestra opinión, esta supuesta caída puede ser explicada desde otra dimensión: la del proceso de transformaciones que en el mundo tartésico se operan a finales del s. VI | In this paper the authors defend that the arguments used by the taditional thesis to show the Carthaginians' intervention in Tatessos' fall could not be accepted. The analysis of the classics texts and the archeological remains only allow to prove the Carthaginians' economic interests in the resources of the Iberian peninsula. In our opinion this fall can be explained from a different dimension, through the complex process of the transformation which took place in the late VIth century B.C. |
| Un examen del verso final del Himno a Apolo de Calímaco dentro del marco de las teorías poéticas calimaqueas lleva a la conclusión de que la lectura fqonoV es genuina, mientras que la variante fqoroV es una trivialización | An analysis of the final line of Callimachus' Hymn to Apollo, conducted within the framework of the poet's literary theories, shows that the reading is fqonoV genuine, whereas the variant fqoroV is a trivialization |
| El uso de la edición de la Tebaida de D.E. Hill (Leiden 1983) para efectuar la colación del manuscrito de Tortosa (I) ha dado unos resultados mucho más fructíferos que los logrados hasta la fecha. Como nueva aportación, distingo las diversas manos que trabajan en el texto y clasifico adecuadamente las leturas que aparecen. La comparación de estas lecturas con otros manuscritos permite situar a I junto al grupo DNtQdO de Hill. Además, I posee una relación con P superior a todos los demás códicesconocidos de la Tebaida, como resultado de una profusa contaminación de sus modelos | The use of the edition of the Thebaid by D.E. Hill (leiden 1983) in order to collate this with the manuscript of Tortosa (I) has produced results more productive than those obtained until now. As a new contribution, I have compared the work of the different scribes who copied the text and I attempted to classify accurately accurately the readings of the manuscript. Comparison of these readings with other ms. enable us to place ms. I among the group DNtQdO of Hill. Ms. I bears, moreover, a closer relation with P than all other Known ms. of the Thebaid, as a result of a profuse contamination of their models |
| En este artículo el autor presenta una nueva copia de la lex Flavia municipalis: la lex municipi Flavii Villonensis. Aunque el documnto se ha conservado de forma muy fragmentaria, es posible determinar, a través de su comparación con las restantes copias conservadas, especialmente las leges Malacitana e Irnitana, que se trata de la tab. VIII de la lex Villonensis y comprende desde el final del cp. LXIII a la R(ubrica) del LXXI. De esta copia ya teníamos noticias, aunque por un error de lectura se atribuía al municipium flavium Basilipponense. | In this paper the author presents a new copy of Lex Flavia municipalis: lex municipiii Flavii Villonensis. Although this document has not been well preserved, it may be stated that, by the comparison with other copies of it, especially leges Malacitana and Irnitana, it offers tab. VIII of the lex Villonensis and from the end of chapter LXIII to the R(ubrica) of chapter LXXI. The copy was already known, but it had been attribued the municipium Flavium Basilipponenese by mistake. |
| El artículo recoge la documentación epigráfica de construcción y reparación de vías romanas en Hispania por las autoridades provinciales, municipales y particulares. A partir de este material se plantea la problemática de la financiación y coste de conservación de las vías y las razones de intervención de los distintos poderes municipales así como las consecuencias sociales derivadas. | This article gathers the epigraphic documents about construction and reparation of Roman roads in Hispania by provincial and municipal authorities as well as individuals. From these data it's made a review of the problematic of financing and reparation expenses of roads and the reasons of supervision of the different municipal powers as well as the derived social consequences. |
| Se estudia en este artículo el formulario de las inscripciones béticas con mención de honores fúnebres como modo de aproximación al status y condición social de los miembros de las élites municipales béticas y a la jerarquización interna de éstas. | In this paper the authoress studies the formulary of the Baetican inscriptions with mention of sepulchral honors as a way of approach the status and social condition of the members of the Baetican municipal elites and the internal hierarchy of these. |
| En los Fasti y Alba Augustalium aparece regularmente tras el título de los quinquenales la abreviatura dd. Si bien existe acuerdo de que ésta no deba, como se suele, ser interpretada d(ecreto) d(ecurionum), sino d(ono) d(ato), esta última propuesta había permanecido hasta ahora sin prueba definitiva. Sobre la base de otros usos de la abreviatura dd se verá aquí que la interpretación d(ono) d(ato) es la justa, exponiéndose las razones por las cuales se utiliza esta fórmula en Ostia. | In the Fasti and Alba Augustalium there appears the abbreviation dd following as a rule quinquenales title. There is general agreement that it should not be understood as short fo d(ecreto) d(ecurionum), but as d(ono) d(ato), although no definite proof thereof has been produced thus far. Drawing on the evidence of other usages of the abbreviation dd, the present writer shows that the interpretation d(ono) d(ato) is the right one and explains the presence of such a formula at Ostia. |
| En el presente artículo se estudia una cabeza en piedra inédita conservada en la Universidad de Sevilla. Se trata de un nuevo testimonio del culto a Attis en la Bética. | An unpublished stone head, from the University of Seville, is studied in this article. It is a new evidence of the Attis cult in Baetica during the Roman Period. |
| El autor del famoso epigrama griego de Córdoba dedicado a Artemis por un procónsul de la Bética se identifica de forma general con Arriano de Nicomedia. No obstante, del análisis formal del soporte (un altar de mármol de Almadén de la Plata) y de su relación con otros altares romanos de Córdoba se concluye que la pieza fue elaborada a comienzos del s. III d.C., por lo que se trata de una copia más tardía del monumento original, o bien el dedicante no fue Arriano de Nicomedia. | The author of the famous Grek epigram of Cordba dedicated to Artemis by a proconsul of Baetica is generally identified with Arrian of Nicomedia, but the formal analysis of the support (altar of marble of Alamdén de la Plata, Seville) and its relation with other Roman altars of Cordoba conclude that the piece was elaborated at the beginnings of the third century A.D. Thus, either it is a later copy of the original monument, or the author was not Arrian of Nicomedia. |
| Para tratar de comprender la importancia de Egipto en la historia de la nivela griega se requiere un previo examen de hacia qué fecha y por qué razones este país se convirtió en el escenario más atractivo para los lectores del género. El fin principal de este trabajo es sunrayar dos hechos importantes: en primer lugar, que el énfasis que suele ponerse en la constante presencia de Egipto en el género contrasta agudamente con nuestros conocimientos acerca de su desarrollo; en segundo lugar, que también un "antimilagro", y no sólo el "milagro egipcio", mucho más estudiado, contribuyó al fomento de tal interés. | In order to understand the full significance of Egypt in the history of Greek romance it is necessary to examine previously when and why this country became most apt to cater for the reading public. The basic aim of this paper is to stress two important facts. First, the constant presence of Egypt in the genre, so repeatedly emphasized, is in sharp contrast with what we know about its development. Secondly, it is also an "antimiracle", and not only the much more under consideration "Egyptian miracle", what helped towards such a growing interest. |
| En este artículo el autor trata de profundizar en el estudio de un fenómeno peculiar de la novela griega, la "impostura dramática", a través del comentario de una écfrasis de espectáculo en las Etiópicas de Heliodoro (7.6.1-7.8.2). El análisis detenido de los términos teatrales contenidos en este pasaje descriptivo viene a demostrar que Heliodoro no sólo está interesado por las manifestaciones externas de la teatralidad, sino también por la dimensión literaria de la obra dramática. | In this article the author has tried to study in depth the "Dramatic Imposture", a peculiar literary device in Greek Novel, by commenting on a description of spectacle in Heliodorus' Aethiopica (7.6.1-7.8.2). The detailed analysis of stage-terms in this ecphrasis proves that Heliodorus is not only interested in the external signals of the dramatic work, but also in its literary structure. |
| Los resultados de un estudio comparativo del corpus periplográfico atendiendo las características originarias pueden ser interpretados como argumento para ratificar desde el plano filológico otras interpretaciones, como es el caso de la fecha de composición del Periplo del Mar Eritreo. | The results of a comparative study on the periplographic corpus attending to the primitive characteristics may be considered as an argument to prove from a philological point of view other interpretations such as the date of composition of the Periplus of the Erythraean Sea. |
| Este artículo analiza algunos aspectos de la personalidad contradictoria de Sinesio de Cirene, la interrelación entre fe y razón y entre sus creencias cristianas y su formación neoplatónica, concluyendo que en nuestro autor no se llega a la "sinfonía" ansiada por los neoplatónicos y que en los temas claves cristianos del siglo IV p.C. su fe se impone a su formación helénica. | This article analyses some aspects of Synesius of Cyrene's controversial personality, the relations between faith and reason, and the ones between his Christian believes and his Neoplatonic formation, concluding that in our author's works the "symphony" searched by the Neoplatonists does not take place and that in relation to the main Christian themes of the IVth Century A.D. his faith prevails over his Hellenic formation. |
| El autor interpreta el pasaje refutativo de Cra. 385a1-386e5, que contiene los argumentos socráticos contra el convencionalismo de Hermógenes, siguiendo de cerca los escolios de Proclo. Una vez identificados los tres argumentos que, según In Cra. XXXIII 11.15-18 P., se encuentran en esta sección deldiálogo, se llega a la conclusión de que el neoplatónico leyó el pasaje con la misma ordenación que nos ha llegado a nosotros, con lo que deben descartarse alteraciones del texto como la propuesta por M. Schofield. | The author explains the refutative passage from Cra. 385a1-386e5, which contains the socratic reasoniness against Hermogenes' conventionalism, by using Proclus' Scholia on the dialog. Once the three arguments which, according to in Cra. XXXIII 11.15-18 P., belong to this section have been identified, he comes to the conclusion that Proclus read the passage with the same order we have it now. Thus we must reject any change in the text as the one proposed by M. Schofield. |
| El presente artículo ofrece un breve análisis del empleo de los términos hqoV, eqoV, exiV y energeia en los Comentarios Anónimos a la Ética a Nicómaco de Aristóteles; el análisis, que precede presentando los textos relevantes que son comentados individualmente, revela las relaciones que se establecen entre los conceptos correspondientes a los términos estudiados, y muestra que, tomando como criterio el empleo que se hace de los términos hqoV y eqoV, es posible establecer dos grupos de textos; sin embargo, la diferencia en el empleo de los términos mencionados es únicmente terminológica, no conceptual. | This paper offers a brief analysis of the use of the words hqoV, eqoV, exiV and energeia in the Anonymous Commentaries on Aristotle's Nichomachean Ethics; the individual analysis of the pertinent texts shows the relation among the concepts meant by the words, and that it is possible to establish two different groups of commentaries, which diverge in the use of the words hqoV and eqoV; this difference is to be understood just as a terminological one, and not as a conceptual one. |
| El uso de los término felicitas y beatitudo parece estar relacionado con la distinción que hace Boecio entre una felicidad "fortuita" (fortuita felicitas) y la "verdadera" dicha humana (beatitudo). | Boethius seems to base the use of felicitas and beatitudo on the distinction between "fortuitous" happiness (fortuita felicitas) and human blessedness (beatitudo). |
| Las deficiencias del texto de la editio Matritensis de 1780, que siguió casi al pie de la letra la copia autógraa de Alfaro, obligan a una revisión a fondo del texto del De Orbe Novo, partiendo de los códices Torrepalma y Regio. El autor del artículo ofrece el estudio crítico de algunos pasajes de dicha obra. | The shortcomings of the text of the 1780 editio Matritensis, which followed virtually to the letter the autograph copy by Alfarus, make a thorough revision of the text of th De Noco Orbe essential, working from the Torrepalma and Regius codices. The author of this article presents a critical study of a number of passages from the work. |
| Se presentan nuevos documentos sobre la figura del primer traductor de Apuleyo, Diego López de Cortegana, y se señala el influjo del Asno de Oro en la Segunda parte del Lazarillo. | New documents are presented relating to the figure of the first translator od Apuleius, Diego López de Cortegana, and the influence of the Golden Ass on the Segunda parte del Lazarillo is pointed to. |
| Las páginas que siguen pretenden ser un seguimiento de la situación de -s final en la historia del latín, e intentan dar una respuesta satisfactoria -basada en documentos epigráficos- a las siguientes preguntas: ¿hasta qué punto se perdió totalmente -s en latín arcaico? ¿cuáles fueron los mecanismos de su reaparición? ¿es el fenómeno de la Romania del Este una continuación directa de pérdida de -s en latín arcaico? | The following pages try to ascertain the position of -s in the history of Latin and at the same time seek to find a satisfactory solution -growned on epigraphic documents- to these questions: to what extent was -s wholly lost in Early Latin? Which were the mechanisms of tis restitution? Is the loss of -s in Eastern Romanis a direct result of the same fact in Early Latin?. |
| Sobre la base de una función dominante común para ambos sufijos (-alis (-aris) / -arius), la de formación de adjetivos a partir de sustantivos, estudiamos los mecanismos de diferenciación, analizando sus bases de derivación y los sustantivos normalmente determinanados por ambos tipos de derivados. | From a common main function for both suffixes (-alis (-aris) /-arius), which is the formation of adjectives derived from nouns, we study the distinguisching mechanisms, by means of the analysis of their derivation "bases" and types of nouns usually modified by adjectives derived with those suffixes. |
| Con ocasión de la reedición de J. Ijsewijn, Companion to Neo-Latin Studies, el autor de este artículo hace unas observaciones generales sobre la obra literaria neolatina y expone sus criterios para la valoración de este fenómeno lingüístico, añadiendo, asimismo, algunas puntualizaciones sobre la literatura neolatina hispana. | In publishing the new edition of Ijsewijn's Companion to Neo-Latin Studies, the author of this paper makes some general observations on the Neo-Latin literary works and evaluates this topic by suggesting some linguistic comments. He also adds some consoderations and corrections on Spanish Neo-Latin Literature. |